BMW 본사 앞에 전시된 파란색 BMW iX3 노이어 클라쎄의 전면

▲ 같은 노이어 클라쎄 계열인 BMW iX3(2025 IAA 전시차, 뮌헨). i3 M60 사진이 아니다 ⓒ Matti Blume, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

전기차에 가짜 변속이 왜 필요하냐던 BMW가 직접 가상 변속을 만든다면 어떤 이야기일까? 이번 소식은 BMW가 2027년 공개 예정인 고성능 전기 세단 i3 M60 xDrive에 패들로 조작하는 시뮬레이션 변속 기능을 넣는다는 보도다. 현대차 아이오닉 5 N의 N e-Shift를 처음엔 가볍게 봤다는 BMW 엔지니어의 발언이 함께 알려지면서 화제가 됐다.

다만 BMW가 직접 낸 보도자료와 외신 인터뷰 보도는 담긴 내용이 다르다. 이 글은 두 가지를 나눠서 보여주고, 매체마다 엇갈리는 부분도 그대로 표시한다. 기준일은 2026년 11월 18일이며, 인용한 보도의 발행일은 모두 기사 페이지에서 직접 확인했다.

1. BMW가 직접 밝힌 것과 인터뷰로만 알려진 것은 무엇인가

i3 M60에 한정해 BMW 공식 자료에서 확인되는 것은 'i3 M60 xDrive가 2027년 공개 예정이고 스티어링 휠에 시프트 패들이 있다'까지다. 다만 BMW는 2026년 1월 풀 일렉트릭 BMW M 모델 보도자료에서 이미 "simulated gear shifts"(시뮬레이션 변속)를 M 주행 경험의 일부로 밝힌 바 있다. i3 M60의 구체적 기능과 '스테이지'라는 이름은 인터뷰를 인용한 외신 보도로만 알려져 있다.

BMW 그룹 뉴스룸 EMEA의 해당 보도자료(2026년 1월 14일자)는 "various predefined driving modes, simulated gear shifts, and a newly developed soundscape come into play"라고 적었다. 이 자료에는 패들, 스테이지, 토크 제한 설명이 없고, 같은 해 6월 12일자 BMW M 콘셉트 노이어 클라쎄 보도자료에도 가상 변속·스테이지 언급은 확인되지 않았다(패들은 콕핏 색상 설명에만 등장). BMW M 전동화 보도자료 바로가기

BMW 미국 뉴스룸의 신형 3시리즈 보도자료(2026년 9월 29일자)는 M60 xDrive가 "Scheduled to premiere in 2027"이라고 적고, M60 항목에서 "Shift paddles on the steering wheel allow the driver to influence M eDrive response"라고 설명한다. 의역하면 스티어링 휠의 시프트 패들로 운전자가 M eDrive의 반응에 영향을 줄 수 있다는 뜻이다. 이 보도자료에는 시뮬레이션 변속이나 스테이지라는 표현이 없고, M60 출력 수치도 없다. BMW 미국 뉴스룸 보도자료 바로가기

BMW i3 M60 가상 변속, 출처별 확인 수준(2026.11.18 기준)
항목확인 수준근거
i3 M60 xDrive 2027년 공개 예정BMW 공식BMW 미국 뉴스룸(2026.9.29)
스티어링 휠 시프트 패들BMW 공식같은 보도자료
명칭 '스테이지(Stages)'인터뷰 인용 보도모터1, 카스쿱스, 오토헤럴드, 카버즈
M 퍼포먼스 등급에만 적용인터뷰 인용 보도카스쿱스, 카버즈
"funny gimmick" 발언인터뷰 인용 보도모터1, BMWBlog, 오토헤럴드
스테이지 단수·토크 제한미공개·보도 엇갈림모터1·오토헤럴드·BMWBlog·카버즈

이렇게 확인 수준이 갈리는 이유는 BMW가 제원을 아직 공개하지 않은 채, 신형 3시리즈·i3 국제 시승회에서 엔지니어가 한 말이 매체를 통해 먼저 퍼졌기 때문이다.

뮌헨 BMW 벨트에 전시된 파란색 BMW i3 50 xDrive의 후면

▲ BMW i3 50 xDrive 전시차 후면(뮌헨 BMW 벨트, 2026.10.18 촬영). 일반 i3이며 i3 M60이 아니다 ⓒ Strubbl, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), 일부 잘라냄

2. '스테이지'는 어떤 기능이고 어느 차에 들어가나

BMW는 이 기능을 기어나 속도가 아닌 '스테이지'라고 부르며, 패들로 조작하는 M 퍼포먼스 전용 기능이라고 보도됐다. 카스쿱스는 기자 스티븐 리버스(2026.11.16)의 기사에서 이 기능이 새 i3가 판매되는 내년에 함께 나온다고 전했다.

적용 범위에 대해서는 BMW 엔지니어 크리스티안 하이스의 발언이 인용됐다. 카스쿱스는 하이스가 M 퍼포먼스 등급에만 들어갈 것이라고 말했고, 현재 그 등급은 i3 M60뿐이라고 전했다. 또 하위 i3 40·50은 패들과 관련 하드웨어가 없어 소프트웨어 업데이트로 추가할 수 없다고 BMWBlog(호라티우 보에리우, 2026.11.13)가 보도했다. 직함은 카스쿱스가 '다이내믹스 엔지니어', 카버즈와 모터1이 '선임 주행역학 엔지니어'로 매체마다 다르게 적었다.

모터1(아드리안 파데아누, 11.13)은 i3 M60에 인공 주행 사운드도 들어가고, 전기 M3에도 같은 기능이 들어갈 가능성이 높지만 BMW가 확인한 것은 아니라고 적었다. 오토헤럴드(김훈기 기자, 11.16)도 인공 사운드가 함께 적용될 예정이라고 전했다.

흰색 BMW iX3 노이어 클라쎄의 전측면

▲ BMW iX3 노이어 클라쎄 전측면(2025 IAA 전시차). 6세대 eDrive를 처음 쓴 모델이다 ⓒ Alexander-93, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

3. "funny gimmick"이라던 BMW, 발언은 어디까지 확인되나

확인되는 직접 인용은 "We at BMW thought: well, that's a funny gimmick." 한 구절이다. 모터1과 BMWBlog는 이 발언을 하이스가 호주 매체 카세일즈와의 인터뷰에서 한 것으로 전했고, 오토헤럴드도 이 구절만 직접 인용이라고 밝혔다. 카세일즈 원문은 접속이 거부(HTTP 403)돼 직접 읽지 못했다.

크리스티안 하이스 발언 정리(모두 카세일즈 인터뷰 인용 보도)
영어 원문(보도 기준)카프리즘 의역보도 매체
"We at BMW thought: well, that's a funny gimmick."BMW에서는 처음에 "그거 참 재미있는 장난감이네"라고 생각했다모터1(11.13), BMWBlog(11.13), 카스쿱스(11.16)
"there are some advantages to having this kind of paddle shift" … "in terms of drivability and feedback from the car."이런 패들 변속에는 운전성과 차의 피드백 측면에서 이점이 있다모터1(11.13), 카스쿱스(11.16)
"It's thought a bit differently, but everyone hoping for a gear shift simulation will be happy with this"생각하는 방식은 조금 다르지만, 변속 시뮬레이션을 바라던 사람이라면 만족할 것이다카버즈(조엘 스톡스데일, 11.17), 카스쿱스(11.16)

세 번째 발언은 카버즈가 카세일즈를 다시 인용한 것이라, 이 글은 이중 인용으로 읽어야 한다는 점을 밝혀 둔다.

"gearbox simulation에 가깝지만 그렇게 부르지는 않는다"는 취지의 발언도 돌고 있는데, 카스쿱스는 하이스의 말로, 모터1은 화자를 밝히지 않고 전했다. 화자가 엇갈리므로 이 글은 하이스의 발언으로 단정하지 않는다. 한 가지 더 짚자면 오토헤럴드 제목의 "쓸데없는 기능"은 'funny gimmick'을 옮긴 표현이며, 원문 그대로의 뜻은 '재미있는 장난감' 쪽에 가깝다.

✅ 입장 변화를 읽을 때 주의할 점

· '쓸데없다'고 말했다는 직접 인용은 이번 보도에서 찾지 못했다. 확인된 건 "funny gimmick"뿐이다
· 카스쿱스는 BMW 엔지니어들이 현대차 시스템을 시험해 본 뒤 생각이 바뀌었다고 전했지만, 이 설명의 직접 인용은 확인하지 못했다
· 카스가이드(존 로 기자, 2025.2.16)는 BMW M 대표 프랑크 판 메일이 전기 M3의 가상 기어 여부에 확답을 피하고 "운전자가 지금 어디쯤인지 알려 주는 피드백이 필요하다"는 취지로 말했다고 보도했다. 이는 지금 보도들과 달리 기능 도입을 확인한 발언이 아니다. 이후 BMW는 2026년 1월 보도자료에서 전기 M 모델의 시뮬레이션 변속을 공식 언급했다

4. 발표에서 보도까지 시간 순서는 어떻게 되나

BMW 공식 발표(2026.9.29)가 먼저였고, 스테이지 보도는 그로부터 한 달 반쯤 뒤인 11월 13~17일에 쏟아졌다. 아래 도표는 이번에 직접 확인한 날짜만 정리한 것이다.

BMW 가상 변속 공식 발표와 외신 인터뷰 보도 시간 순서 도표

▲ BMW 가상 변속 관련 발표·보도 시간 순서 ⓒ 카프리즘 제작 도표

5. 현대 N e-Shift와 무엇이 같고 다른가

현대차는 N e-Shift를 내연기관 N 모델의 8단 DCT 느낌을 모터 토크와 출력 제어로 재현하는 기능이라고 공식 설명한다. 현대 유럽 뉴스룸 보도자료는 변속 사이의 충격까지 재현한다고 적었다. 이 기능은 아이오닉 5 N에 2023년부터 적용됐고, 국내 사양·가격은 아이오닉 5 N 가격·성능 기사에서 현대 카탈로그 기준으로 정리했다. 현대의 후속 특허는 가상 변속 특허 기사에서 다뤘다.

현대 N e-Shift와 BMW 스테이지 비교표 도표

▲ 현대 N e-Shift와 BMW 스테이지 비교(보도 기준) ⓒ 카프리즘 제작 도표

차이점으로 보도된 것은 토크 처리 방식이다. 모터1은 현대 N e-Shift와 달리 BMW는 단수별로 토크를 제한하지 않는다고 적었고, 오토헤럴드도 같은 취지로 전했다. 반면 BMWBlog는 패들을 당기면 특정 변속비를 고르는 대신 모터가 힘을 내는 방식이 달라진다고 설명했고, 하이스가 현대 시스템과 "여러 면에서 다르다"고 했을 뿐 구체적으로 나열하지 않았다고 덧붙였다. 카버즈는 6단계 스테이지를 전기 M3와 연결해 언급했는데, 모터1은 BMW가 단수를 밝히지 않았다고 했으므로 이 6이라는 숫자는 확인되지 않은 것으로 둔다.

이 차이가 보도마다 다른 이유는 BMW가 구체 로직을 공개하지 않았고, 각 매체가 인터뷰의 서로 다른 부분을 요약했기 때문으로 보인다(카프리즘 해석).

주차장에 서 있는 성능 블루 색상의 현대 아이오닉 5 N 전측면

▲ 현대 아이오닉 5 N 전측면. 커먼즈 파일명은 'N Performance Blue'이며 연식은 사진만으로 단정하지 않는다 ⓒ Damian B Oh, Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

현대 아이오닉 5 N 운전석과 N 로고 스티어링 휠

▲ 아이오닉 5 N 운전석. 가상 변속은 스티어링 휠 패들로 조작한다 ⓒ Ethan Llamas, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

카프리즘 시선

이번 보도를 날짜 순으로 나열하면 i3 M60에 대한 BMW의 공식 자료는 '패들이 있다'까지만 말하고(전기 M 모델의 시뮬레이션 변속은 1월 보도자료에서 일반론으로만 언급), 기능의 성격과 입장 변화는 엔지니어 인터뷰에서 나왔다. 같은 호주 인터뷰 하나를 여러 매체가 거듭 인용한 구조여서, 보도 건수가 많아도 독립된 근거가 늘어난 것은 아니다.

BMW가 '변속 시뮬레이션'과 '스테이지'를 구분하려는 점, 단수별 토크 제한 여부가 매체마다 다른 점은 BMW가 제원을 공개하는 시점에 가장 먼저 확인할 부분으로 보인다.

6. 아쉬운 점과 주의할 점: 아직 확정되지 않은 것

스테이지의 단수, 토크 제한 방식, i3 M60 출력은 모두 BMW가 공개하지 않았다. 모터1과 카스쿱스는 BMW가 단수를 밝히지 않았다고 했고, BMWBlog는 '스테이지'라는 명칭 자체도 아직 공식이 아니라고 적었다.

  • 명칭: 보도자료가 아니라 인터뷰 인용이므로 최종 상품 명칭이 바뀔 수 있다(BMWBlog 지적)
  • 출력: i3 M60은 공식 출력이 없다. 상위 차종과 같을 것이라는 보도는 추정이다
  • 전기 M3: 가상 변속 탑재는 모터1이 "가능성이 높다"고 한 수준이며 BMW 확인은 없다
  • 사진: 이 글의 BMW 사진은 같은 노이어 클라쎄 계열 iX3와 일반 i3 50 xDrive이며 i3 M60 자체가 아니다
검은색 BMW iX3 노이어 클라쎄의 정면

▲ 세로형 키드니 그릴을 쓴 BMW iX3 노이어 클라쎄 정면. i3 M60 사진이 아니다 ⓒ Alexander Migl, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

7. 국내 출시는 언제인가

BMW 코리아의 i3 M60 국내 출시·가격은 이번 조사에서 확인하지 못했다. 같은 노이어 클라쎄 계열의 국내 상황은 BMW iX3 한국 출시 기사에서, i3 자체의 가격·주행 평가는 BMW i3 시승 평가 기사에서 확인할 수 있다. 오토헤럴드를 비롯해 확인한 어느 보도에도 국내 판매 계획에 대한 BMW코리아 발표는 없었다. 국내에서 현대 N e-Shift를 이미 경험할 수 있는 차는 아이오닉 5 N이다.

회색 현대 아이오닉 5 N의 후측면

▲ 아이오닉 5 N 후측면. 차체 색은 위 사진과 다르다 ⓒ Alexander-93, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

8. 이 글이 확인하지 못한 것

  • 카세일즈 인터뷰 원문: 접속이 거부(HTTP 403)돼 직접 읽지 못했다. 모든 하이스 발언은 모터1·BMWBlog·카스쿱스·카버즈·오토헤럴드의 인용에 의존한다
  • BMW가 스테이지를 공식 발표한 자료: 보도자료에서 찾지 못했다
  • 스테이지 단수·토크 제한·i3 M60 출력: 공개되지 않았고 보도도 엇갈린다
  • "gearbox simulation에 가깝다" 발언의 화자: 카스쿱스는 하이스, 모터1은 미표기
  • 국내 출시·가격: BMW코리아 공식 확인 없음

9. 요약

BMW가 i3 M60에 대해 직접 밝힌 것은 2027년 공개 예정이고 스티어링 휠에 시프트 패들이 있다는 점까지다(BMW 미국 뉴스룸, 2026.9.29). 전기 M 모델의 시뮬레이션 변속은 2026년 1월 보도자료에서 일반론으로 언급됐다. 가상 변속 '스테이지'는 카세일즈 인터뷰를 인용한 모터1·BMWBlog·카스쿱스·오토헤럴드·카버즈 보도로 알려졌고, M 퍼포먼스 등급에 한정된다고 전해진다.

"funny gimmick"이라는 과거 반응은 하이스의 인용으로 확인되지만, 단수·토크 제한 방식·출력·국내 출시는 확인되지 않았다. 현대 N e-Shift는 8단 DCT 느낌을 모터 제어로 재현하는 기능이라고 현대가 설명하며, BMW 방식과의 차이는 보도마다 달라 BMW의 제원 공개를 기다려야 한다.